Hi!

If this is something that he could legitimately create with his own knowledge, then yes, of course it will work!

As such, the conditions of the potion would still apply.. and he would have to get some help if he wanted to not be a fish anymore. There are a number of people with magical abilities in the city.. and some of them might even help him for free.